To enable the update button in awstats(for cpanel servers), go to /home/username/tmp/awstats/, then edit the config file and change the value AllowToUpdateStatsFromBrowser=1  .